[영어 공부] overdue vs catch up on

친구들과 노느라 학교 숙제가 밀렸어

오랜만에 친구들과 밤새 노느라 잠을 보충해야 해

 

밀렸다 영어로는 뭐라고 표현하는지 알아보도록 할게요

 

밀렸음을 표현하는 단어로는 주로 overdue와 catch up on을 사용합니다

 

먼저 overdue에 대해서 사전적 의미에 대해서 알아볼게요

 

overdue [ˌoʊvərˈduː] : 1. 기한이 지난 2. 이미 늦어진

 

여기서 주의할 점은 overdue는 형용사입니다. 그러다 보니 동사처럼 사용하시면 안 돼요

 

예시를 보시죠

 

Example)

 

1. My baby is overdue

- 애기 출산 예정일이 지났어요

 

2. I spent all of my money. I have to receive my overdue payment this week

- 내 돈 다 썼어... 이번 주에는 꼭 내 밀린 돈 받아야 해

 

3. I hung out with my friends all day that's why I have some overdue homework 

- 친구들과 노느라 학교 숙제가 밀렸어

 

 

 

overdue는 기간의 정함이 있는 밀렸다고 쓸 때 사용합니다

 

 

 

 

 

그럼 비슷하지만 약간 다른 catch up on에 대해 알아보겠습니다

 

우선 사전적 의미로

 

catch up on : ~을 만회하다, ~을 따라가다, ~을 보충하다

 

catch up on은 숙어로 통째로 같이 쓰셔야 합니다.

 

overdue는 기간이 정해져 있을 때 쓴다면 catch up on은 내가 해야 할 때를 놓쳐서 못했을 때 사용합니다.

그러다 보니 그 시간이 지난 뒤에 후딱 쫓아가야겠죠

 

 

실제로 이렇게 쫓아가는건 아니에요 ㅎㅎ

글로 보면 이해 가기 어려우실 수 있는데 간단한 예시를 드리자면

월급을 매달 25일에 이것은 못 받는다면 기간이 정해져 있는 게 미뤄지게 된 거죠?

그런 반면에 나는 하루에 3페이지씩 공부했는데 미적거리다가 1페이지밖에 못 했으면 후딱 따라잡아야겠죠?

이런 식일 때 overdue와 catch up on이 나뉘어서 사용돼요!

 

catch up on에 관한 예시를 보실게요

 

Example)

 

1. I have to catch up on my work

- 나는 내 일 빨리 따라잡아야 해

 

2. we stayed up all night. we need to catch up on some sleep

- 우리는 밤새 놀았어. 잠을 좀 보충해야 해

 

3. I have a lot of work to catch up on

- 해야 할 일이 많아

 

catch는 동사의 위치를 고려해서 사용하셔야 한다는 점만 명심하시면 돼요

 

간단히 정리해볼게요

overdue : 기간의 정해진 것일 밀린 상태를 나타내요 - 형용사

catch up on : 시기를 놓쳐서 밀린 걸 얘기해요 - 숙어(catch 동사 위치)